Lazarillo de Tormes tratado 5
El quinto amo que tuve fue un buldero, el más sinvergüenza y caradura que yo nunca haya conocido,que utilizaba ingeniosos modos y maneras para engañar a la gente.
En los ueblos donde iba a vender las bulas , primero regalaba a los clerigos y curas del lugar algunas cosillas de poco valor : una lechuga murciana , un par de limas o naranjas , un melocotón , un poar de duraznos , o unas peras. Asi procuraba tenerlos predispuestos para que favoreciesen su negocio y llamasen a sus feligreses a tomar la bula . Cuando trataba con los curas se informaba de sus conociemientos . Si veia que eran cultos , no hablaba en latin para no meter la pata , al contrario utilizaba un fluido y graciioso romance . Si sabia que los clerigos eran de los reberendos que se habian ordenado con mas dinero que con letras , les hablaba dos horas en latin: al menos , lo parecia, aunque no lo era .
Cuando por las buenas no le compraban las bulas , utilizaba trucos y artimañas. Y como seria largo de contar todos los que le vi hacer , diré uno muy ingenioso y gracioso , con el cual provaré su inteligencia. En la Sagra de Toledo había predicado dos o tres días y no le habían tomado bula , y yo creo que no tenian intencion de tomarla. . Una noche , en la posada , después de cenar , se jugo la cena con el guardia municipal . Discutieron y llamó al guardia ladrón y el otro a el falso. El señor comisario , tomó una lanza y el guardia cogió su espada . Por los gritos que tods dimos acudieron los huéspedes y vecinos . Ellos , muy enfadados , procuraban desacese de los que estaban en medio , para matarse . Como la casa estaba llena de gente , viendo que no podian enfrentarse xcon las armas, se insultaban y el guardian dijo que mi amo insultó diciendole que era un falso y tambien sus bulas . Finalmente los del pueblo , se llevaron al guardia a otro sitio y así quedó mi amo muy enfadado.
A la mañana siguiente , mi amo fue a la Iglesiay mandó llamar a todo el pueblo. Todos murmuraban de las bulas , diciendo que eran falsas y que el policia lo habia descubierto; de manera que si no las aceptaban , con aquello las rechazaban.
Mi amo se subió al altar y comenzó su sermón y animar a la gente a que no se quedase sin la Santa bula. Estando en el mejor momento del sernón , el polici aentró por la puelta de la Iglesia y después de reza , se levantó y dijo con voz potente :
-Buenos hombres , yo vine aqui con este estafador que me engañó diciendo que si le favorecia en este negocio repartaríamos lo ganado.Per arrepentido de lo que iba a hacer declaro que las bulas que predica son falsas y que no las creais ni las tomeis que yo no soy parte en ellas y desde ahora renuncio a mi cargo.
En cuanto acabo de hablar el guardia mi amo se arrodilló en el altar y mirando al cielo dijo:
-Señor Dios, tu sabes la verdad y como injustamente me han ofendido.Por mi parte la perdono. Pero la ofensa que a ti te ha hecho, te suplico que no la perdones porque si algunos de los que estan aqui habia pensado en tomar la Santa bula lo dejará de hacer al oir las falsas palabras de aquel hombre. Y Selñor te suplico que si soy tan falso como ellos dicen que la tierra se hujnda con el altar , pero en cambio si es mentira , que el poplicia sea castigado.
En cuanto mi amo acabo su oración el policia se desplomó y dio tan golpe en el suelo que rebotó el ruido en toda la Iglesia y comenzó a hacer rugidos y a echar espuma por la boca .
El estruendo y voces de la gente era tan grande que la gente no se oia entre ellos. Algunos estaban espanatados y temerosos. Unos decian :
-El Señor le socorra y valga.
Otros decian:
- Se lo merece porque daba un falso testimonio.
Finalmente , algunos de los que estaban alli , con mucho miedo en mi opinion le sujetaron los brazos y las piernas.
Mientras tanto mi amo estaba en el altar de rodillas, con las manois y los ojos pustos en el cielo , sin que el ruidio y voces de la Iglesia pudieran desconcentrarle de su divinidad.
Aquellos buenos hombre , a voces le suplicaban a mi amo que ayudase al policia , mi amo muy tanquilamente les miró y les dijo :
-Buenos hombres , ya que Dios nos pide que perdonemos las mentiras , vamos todos a suoplicarle que perdone a este que le ofendió.
Y así bajó del pulpito y pidió al Señor que perdonase al policia y le dovolviera la salud y el sano juicio. Y mi Señor comenzó a hacer una oracion larga.
Y hecho esto , mandó traer la bula y se la puso en la cabeza , entonces el pecador policia empezó a mejorarse poco a poco y en cuanto recobró la conciencia pidió perdon a mi amo. Al ocurrir este hecho el pueblo entero fue a comprar esta bula.
Se divulgo la noticia por todo el pueblo y por los más cercanos, y cuando a ellos llegabamos , no era necesario sermón ni ir a la Iglesia , ellos se acercaban a la posada a tomar la bula como si fuese gratis .
Cuando esto ocurrió confieso que como muchos otros que así habia suido , pero al ver las risas y burlas de mi amo y el policia hacian negocios me dicuenta de que todo habia sido un engaño
Estuve con este, mi quinto amo , en los cuales pasé tambien bastante fatigas , aun que me daba bien de comer a costa de los curas y otros clérigos a donde iba a predicar.
FILA 5.
Mi amo se subió al altar y comenzó su sermón y animar a la gente a que no se quedase sin la Santa bula. Estando en el mejor momento del sernón , el polici aentró por la puelta de la Iglesia y después de reza , se levantó y dijo con voz potente :
-Buenos hombres , yo vine aqui con este estafador que me engañó diciendo que si le favorecia en este negocio repartaríamos lo ganado.Per arrepentido de lo que iba a hacer declaro que las bulas que predica son falsas y que no las creais ni las tomeis que yo no soy parte en ellas y desde ahora renuncio a mi cargo.
En cuanto acabo de hablar el guardia mi amo se arrodilló en el altar y mirando al cielo dijo:
-Señor Dios, tu sabes la verdad y como injustamente me han ofendido.Por mi parte la perdono. Pero la ofensa que a ti te ha hecho, te suplico que no la perdones porque si algunos de los que estan aqui habia pensado en tomar la Santa bula lo dejará de hacer al oir las falsas palabras de aquel hombre. Y Selñor te suplico que si soy tan falso como ellos dicen que la tierra se hujnda con el altar , pero en cambio si es mentira , que el poplicia sea castigado.
En cuanto mi amo acabo su oración el policia se desplomó y dio tan golpe en el suelo que rebotó el ruido en toda la Iglesia y comenzó a hacer rugidos y a echar espuma por la boca .
El estruendo y voces de la gente era tan grande que la gente no se oia entre ellos. Algunos estaban espanatados y temerosos. Unos decian :
-El Señor le socorra y valga.
Otros decian:
- Se lo merece porque daba un falso testimonio.
Finalmente , algunos de los que estaban alli , con mucho miedo en mi opinion le sujetaron los brazos y las piernas.
Mientras tanto mi amo estaba en el altar de rodillas, con las manois y los ojos pustos en el cielo , sin que el ruidio y voces de la Iglesia pudieran desconcentrarle de su divinidad.
Aquellos buenos hombre , a voces le suplicaban a mi amo que ayudase al policia , mi amo muy tanquilamente les miró y les dijo :
-Buenos hombres , ya que Dios nos pide que perdonemos las mentiras , vamos todos a suoplicarle que perdone a este que le ofendió.
Y así bajó del pulpito y pidió al Señor que perdonase al policia y le dovolviera la salud y el sano juicio. Y mi Señor comenzó a hacer una oracion larga.
Y hecho esto , mandó traer la bula y se la puso en la cabeza , entonces el pecador policia empezó a mejorarse poco a poco y en cuanto recobró la conciencia pidió perdon a mi amo. Al ocurrir este hecho el pueblo entero fue a comprar esta bula.
Se divulgo la noticia por todo el pueblo y por los más cercanos, y cuando a ellos llegabamos , no era necesario sermón ni ir a la Iglesia , ellos se acercaban a la posada a tomar la bula como si fuese gratis .
Cuando esto ocurrió confieso que como muchos otros que así habia suido , pero al ver las risas y burlas de mi amo y el policia hacian negocios me dicuenta de que todo habia sido un engaño
Estuve con este, mi quinto amo , en los cuales pasé tambien bastante fatigas , aun que me daba bien de comer a costa de los curas y otros clérigos a donde iba a predicar.
FILA 5.
